Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 207 IG X 2, 1, 207 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 207 Altar (Marmor) Thessaloniki Mitte 3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
δ(όγματι) β(ουλῆς)Αὐρ(ήλιον) ∙ ΣτατείλιονΘεόδωρον τὸνκαὶ Ἁψιμάχιν,τὸν ἀξιολογώ‒τατον ἀπὸ φρου‒μενταρίων, βου‒λευτὴν νόμιμοντῆς λαμπρᾶς Θεσσα‒λονεικέων μητρο‒πόλεως καὶ κολω‒νείας ∙ Αὐρ(ηλία) ∙ Ἰσιδώραἡ μήτηρ εἰς παραμυ‒θίαν ἑαυτῆς, ἐπι‒δοῦσα τῇ πόλειἐπ’ ὀνόματοςαὐτοῦ εἰς γερου‒σίαν Ἀττικὰς μυρίας. εὐτυχῶς.
Auf Beschluß des Rates(hat) Aur. StatiliusTheodoros aliasApsimachios,den hocherwürdig-sten Getreide-händler, recht-mäßigen Ratsherrnder glänzendenMetropole Thessa-lonike und Colo-nia, (geehrt) Aurelia Isidora,die Mutter, zu ihrerTröstung; sie spen-det der Stadtin seinemNamen für die Geru-sie zehntausendAttische (Drachmen).zu gutem Glück!

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020